Translation status

940 Strings 100%
Browse Translate
55,880 Words 100%
467,252 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
940 55,880 467,252
All strings Browse Translate Zen
940 55,880 467,252
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,954 14,630
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Instructions for translators
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Enielka/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch weblate-translations
Last remote commit Update en datas + mapping.json 9415d202
Alexis KLEINE authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3b2acdb9
User avatar Enielka authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.enielkaserver.ovh/git/dnd5e-fr/systeme/
File mask compendium_*/dnd5e.rules.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.rules.json
Translation file Download compendium_fr/dnd5e.rules.json
Last change Nov. 27, 2025, 10:36 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 940 55,880 467,252
Translated 100% 940 100% 55,880 100% 467,252
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 952 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

55,880
Hosted words
940
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Enielka

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 13 days ago
User avatar Enielka

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar Enielka

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “compendium_fr/dnd5e.rules.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
<h4>Dungeons &amp; Dragons Logo Design</h4><p>Glitschka Studios</p><h4>Fizban’s Treasury of Dragons</h4><p>Cover Illustrators: Anato Finnstark, Chris Rahn</p><h4>Ghosts of Saltmarsh</h4><p>Cover Illustrator: Grzegorz Rutkowski</p><h4>Monster Manual</h4><p>Aboleth: Kev Walker</p><p>Balor: Sidharth Chaturvedi</p><p>Banshees: Domenico Cava</p><p>Blob of Annihilation: Mathias Kollros</p><p>Carrion Crawlers: Brian Valeza</p><p>Colossus: Maxime Minard</p><p>Druid in Jungle: Katerina Ladon</p><p>Empyreans: Néstor Ossandón Leal</p><p>Fire Elemental: Chris Cold</p><p>Ogres: Hinchel Or</p><p>Pixies: Annie Stegg</p><p>Priests: Katerina Ladon</p><p>Pseudodragon: Crystal Sully</p><p>Treant: Robson Michel</p><h4>Player's Handbook</h4><p>Cover Illustrator (standard): Tyler Jacobson</p><p>Cover Illustrator (special edition): Joshua M. Smith</p><p>Barbarian: Denman Rooke</p><p>Bard: Evyn Fong</p><p>Cleric: Michael Broussard</p><p>Druid: Alexander Mokhov</p><p>Fighter: Néstor Ossandón Leal</p><p>Monk: Joshua Raphael</p><p>Paladin: Michael Broussard</p><p>Ranger: Chris Rallis</p><p>Rogue: Aurore Folny</p><p>Sorcerer: Evyn Fong</p><p>Warlock: Néstor Ossandón Leal</p><p>Wizard: Billy Christian</p><h4>Sword Coast Adventurer's Guide</h4><p>Cover Illustrator: Tyler Jacobson</p><h4>Tactical Maps Reincarnated</h4><p>Cover Illustrator: Joshua M. Smith</p><h4>Volo's Guide to Monsters</h4><p>Cover Illustrator (special edition): Joshua M. Smith</p><h4>Xanathar's Guide to Everything</h4><p>Cover Illustrator: Jason Rainville</p><h4>Character Sheet Graphics</h4><p><a href="https://mikiko.art" target="_blank" rel="noopener">mikiko.art</a></p><h4>SRD Monster Tokens</h4><p><a href="https://www.forgotten-adventures.net/" target="_blank" rel="noopener">Forgotten Adventures</a></p><h4>Dynamic Token Rings</h4><p><a href="https://www.caeora.com" target="_blank" rel="noopener">Caeora</a></p><h4>Icons</h4><p><a href="https://game-icons.net" target="_blank" rel="noopener">game-icons.net</a></p><p><a href="https://fontawesome.com" target="_blank" rel="noopener">Font Awesome</a></p><p><a href="https://thenounproject.com" target="_blank" rel="noopener">Noun Project</a></p>
<h4>Conception du logo Dungeons & Dragons</h4><p>Glitschka Studios</p><h4>Le trésor draconique de Fizban</h4><p>Illustrations de couverture : Anato Finnstark, Chris Rahn</p><h4>Ghosts of Saltmarsh</h4><p>Illustration de couverture : Grzegorz Rutkowski</p><h4>Manuel des monstres</h4><p>Aboleth : Kev Walker</p><p>Balor : Sidharth Chaturvedi</p><p>Banshies : Domenico Cava</p><p>Blob d'annihilation : Mathias Kollros</p><p>Charognards rampants : Brian Valeza</p><p>Colosse : Maxime Minard</p><p>Druide dans la jungle : Katerina Ladon</p><p>Empyréens : Néstor Ossandón Leal</p><p>Élémentaire du feu : Chris Cold</p><p>Ogres : Hinchel Or</p><p>Pixies : Annie Stegg</p><p>Ecclésiastiques (prêtres) : Katerina Ladon</p><p>Pseudodragon : Crystal Sully</p><p>Sylvanien : Robson Michel</p><h4>Manuel des joueurs</h4><p>Illustration de couverture (standard) : Tyler Jacobson</p><p>Illustration de couverture (édition spéciale) : Joshua M. Smith</p><p>Barbare : Denman Rooke</p><p>Barde : Evyn Fong</p><p>Clerc : Michael Broussard</p><p>Druide : Alexander Mokhov</p><p>Guerrier : Néstor Ossandón Leal</p><p>Moine : Joshua Raphael</p><p>Paladin : Michael Broussard</p><p>Rôdeur : Chris Rallis</p><p>Roublard : Aurore Folny</p><p>Ensorceleur : Evyn Fong</p><p>Occultiste : Néstor Ossandón Leal</p><p>Magicien : Billy Christian</p><h4>Guide des aventuriers de la côte des Épées</h4><p>Illustration de couverture : Tyler Jacobson</p><h4>Tactical Maps Reincarnated</h4><p>Illustration de couverture : Joshua M. Smith</p><h4>Volo's Guide to Monsters</h4><p>Illustration de couverture (édition spéciale) : Joshua M. Smith</p><h4>Le guide complet de Xanathar</h4><p>Illustration de couverture : Jason Rainville</p><h4>Graphismes de la fiche de personnage</h4><p><a href="https://mikiko.art" target="_blank" rel="noopener">mikiko.art</a></p><h4>Tokens de monstres DRS</h4><p><a href="https://www.forgotten-adventures.net/" target="_blank" rel="noopener">Forgotten Adventures</a></p><h4>Anneaux de tokens dynamiques</h4><p><a href="https://www.caeora.com" target="_blank" rel="noopener">Caeora</a></p><h4>Icônes</h4><p><a href="https://game-icons.net" target="_blank" rel="noopener">game-icons.net</a></p><p><a href="https://fontawesome.com" target="_blank" rel="noopener">Font Awesome</a></p><p><a href="https://thenounproject.com" target="_blank" rel="noopener">Noun Project</a></p>
3 months ago
User avatar Enielka

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar Enielka

Translation changed
<h4>Dungeons &amp; Dragons Logo Design</h4><p>Glitschka Studios</p><h4>Fizban’s Treasury of Dragons</h4><p>Cover Illustrators: Anato Finnstark, Chris Rahn</p><h4>Ghosts of Saltmarsh</h4><p>Cover Illustrator: Grzegorz Rutkowski</p><h4>Monster Manual</h4><p>Aboleth: Kev Walker</p><p>Balor: Sidharth Chaturvedi</p><p>Banshees: Domenico Cava</p><p>Blob of Annihilation: Mathias Kollros</p><p>Carrion Crawlers: Brian Valeza</p><p>Colossus: Maxime Minard</p><p>Druid in Jungle: Katerina Ladon</p><p>Empyreans: Néstor Ossandón Leal</p><p>Fire Elemental: Chris Cold</p><p>Ogres: Hinchel Or</p><p>Pixies: Annie Stegg</p><p>Priests: Katerina Ladon</p><p>Pseudodragon: Crystal Sully</p><p>Treant: Robson Michel</p><h4>Player's Handbook</h4><p>Cover Illustrator (standard): Tyler Jacobson</p><p>Cover Illustrator (special edition): Joshua M. Smith</p><p>Barbarian: Denman Rooke</p><p>Bard: Evyn Fong</p><p>Cleric: Michael Broussard</p><p>Druid: Alexander Mokhov</p><p>Fighter: Néstor Ossandón Leal</p><p>Monk: Joshua Raphael</p><p>Paladin: Michael Broussard</p><p>Ranger: Chris Rallis</p><p>Rogue: Aurore Folny</p><p>Sorcerer: Evyn Fong</p><p>Warlock: Néstor Ossandón Leal</p><p>Wizard: Billy Christian</p><h4>Sword Coast Adventurer's Guide</h4><p>Cover Illustrator: Tyler Jacobson</p><h4>Tactical Maps Reincarnated</h4><p>Cover Illustrator: Joshua M. Smith</p><h4>Volo's Guide to Monsters</h4><p>Cover Illustrator (special edition): Joshua M. Smith</p><h4>Xanathar's Guide to Everything</h4><p>Cover Illustrator: Jason Rainville</p><h4>Character Sheet Graphics</h4><p><a href="https://mikiko.art" target="_blank" rel="noopener">mikiko.art</a></p><h4>SRD Monster Tokens</h4><p><a href="https://www.forgotten-adventures.net/" target="_blank" rel="noopener">Forgotten Adventures</a></p><h4>Dynamic Token Rings</h4><p><a href="https://www.caeora.com" target="_blank" rel="noopener">Caeora</a></p><h4>Icons</h4><p><a href="https://game-icons.net" target="_blank" rel="noopener">game-icons.net</a></p><p><a href="https://fontawesome.com" target="_blank" rel="noopener">Font Awesome</a></p><p><a href="https://thenounproject.com" target="_blank" rel="noopener">Noun Project</a></p>
<h4>Conception du logo Dungeons &amp; Dragons Logo Design</h4><p>Glitschka Studios</p><h4>Player's Handbook</h4><p>Illustration de couverture (standard) : Tyler Jacobson</p><p>Illustration de couverture (édition spéciale) : Joshua M. Smith</p><h4>Sword Coast Adventurer's Guide</h4><p>Illustration de couverture : Ty</h4><p>Glitschka Studios</p><h4>Le trésor draconique de Fizban</h4><p>Illustrations de couverture : Anato Finnstark, Chris Rahn</p><h4>Ghosts of Saltmarsh</h4><p>Illustration de couverture : Grzegorz Rutkowski</p><h4>Manuel des monstres</h4><p>Aboleth : Kev Walker</p><p>Balor : Sidharth Chaturvedi</p><p>Banshies : Domenico Cava</p><p>Blob d'annihilation : Mathias Kollros</p><p>Charognards rampants : Brian Valeza</p><p>Colosse : Maxime Minard</p><p>Druide dans la jungle : Katerina Ladon</p><p>Empyréens : Néstor Ossandón Leal</p><p>Élémentaire du feu : Chris Cold</p><p>Ogres : Hinchel Or</p><p>Pixies : Annie Stegg</p><p>Ecclésiastiques (prêtres) : Katerina Ladon</p><p>Pseudodragon : Crystal Sully</p><p>Sylvanien : Robson Michel</p><h4>Manuel des joueurs</h4><p>Illustration de couverture (standard) : Tyler Jacobson</p><p>Illustration de couverture (édition spéciale) : Joshua M. Smith</p><p>Barbare : Denman Rooke</p><p>Barde : Evyn Fong</p><p>Clerc : Michael Broussard</p><p>Druide : Alexander Mokhov</p><p>Guerrier : Néstor Ossandón Leal</p><p>Moine : Joshua Raphael</p><p>Paladin : Michael Broussard</p><p>Rôdeur : Chris Rallis</p><p>Roublard : Aurore Folny</p><p>Ensorceleur Jacobs: Evyn Fong</p><h4>Le trp>Occultiste : Néstor draconique de FizbanOssandón Leal</p><p>Magicien : Billy Christian</p><h4>Guide des aventuriers de la côte des Épées</h4><p>Illustrations de couverture : Anato Finnstark, Chris RahTyler Jacobson</p><h4>Tactical Maps Reincarnated</h4><p>Illustration de couverture : Joshua M. Smith</p><h4>Volo's Guide to Monsters</h4><p>Illustration de couverture (édition spéciale) : Joshua M. Smith</p><h4>Le guide complet de Xanathar</h4><p>Illustration de couverture : Jason Rainville</p><h4>Character Sheet GraphicsGraphismes de la fiche de personnage</h4><p><a href="https://mikiko.art" target="_blank" rel="noopener">mikiko.art</a></p><h4>Tokens de monstres DRS</h4><p><a href="https://www.forgotten-adventures.net/" target="_blank" rel="noopener">Forgotten Adventures</a></p><h4>Dynamic Token RingAnneaux de tokens dynamiques</h4><p><a href="https://www.caeora.com" target="_blank" rel="noopener">Caeora</a></p><h4>Icônes</h4><p><a href="https://game-icons.net" target="_blank" rel="noopener">game-icons.net</a></p><p><a href="https://fontawesome.com" target="_blank" rel="noopener">Font Awesome</a></p><p><a href="https://thenounproject.com" target="_blank" rel="noopener">Noun Project</a></p>
3 months ago
Browse all translation changes