Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com
Instructions for translators
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Enielka/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch weblate-translations
Last remote commit Update en datas + mapping.json 9415d202
Alexis KLEINE authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3b2acdb9
User avatar Enielka authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.enielkaserver.ovh/git/dnd5e-fr/systeme/
File mask compendium_*/dnd5e.classes24.json
Monolingual base language file compendium_en/dnd5e.classes24.json
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,510 57,668 460,774
Source 1,255 28,834 230,387
Translated 100% 2,510 100% 57,668 100% 460,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 1,255 50% 28,834 50% 230,387
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,739 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

57,668
Hosted words
2,510
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Enielka

Component translation completed
Component translation completed 12 days ago
User avatar Enielka

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Grapple or Shove attempt
Tentative de bousculade ou de lutte
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p><em>See: @UUID[Compendium.dnd5e.classes24.Item.phbmnkMartialArt]{Martial Arts (Monk)}</em></p>
<p><em>Voir : @UUID[Compendium.dnd5e.classes24.Item.phbmnkMartialArt]{Arts martiaux (Moine)}</em></p>
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Make two [[/item Unarmed Strike]]{Unarmed Strikes}
Effectuer deux [[/item Attaque à mains nues]]{attaques à mains nues}
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
{} (Martial Arts)
{} (Arts martiaux)
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
<p><strong>Martial Arts Die.</strong> You can roll [[lookup @scale.monk.die]] in place of the normal damage of your Unarmed Strike or Monk weapons. This die changes as you gain Monk levels, as shown in the Martial Arts column of the Monk Features table.</p><p><strong>Dexterous Attacks.</strong> You can use your Dexterity modifier instead of your Strength modifier for the attack and damage rolls of your Unarmed Strikes and Monk weapons. In addition, when you use the Grapple or Shove option of your Unarmed Strike, you can use your Dexterity modifier instead of your Strength modifier to determine the save DC.</p><p></p>
<p><strong>Dé d'Arts martiaux.</strong> Vous pouvez lancer 1[[lookup @scale.monk.die]] à la place des dégâts normaux de votre attaque à mains nues et de vos armes de Moine. Ce dé évolue à mesure que vous gagnez des niveaux de Moine, comme indiqué dans la colonne Dé d'Arts martiaux de la table Aptitudes du Moine.</p><p><strong>Attaques lestes.</strong> Vous pouvez appliquer votre modificateur de Dextérité au lieu de celui de Force pour les jets d'attaque et de dégâts si vous attaquez à mains nues ou avec des armes de Moine. De plus, lorsque vous recourez à l'option Bousculade ou Lutte de votre attaque à mains nues, vous pouvez appliquer votre modificateur de Dextérité au lieu de celui de Force pour en déterminer le DD de sauvegarde.</p>
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
Dexterous Attacks & Martial Arts Damage
Attaques lestes et dégâts de Arts martiaux
12 days ago
User avatar Enielka

Translation added
You learn two Druid cantrips of your choice. Guidance and Starry Wisp are recommended. The chosen cantrips count as Ranger spells for you, and Wisdom is your spellcasting ability for them. Whenever you gain a Ranger level, you can replace one of these cantrips with another Druid cantrip.
Vous apprenez deux sorts mineurs de Druide de votre choix. Assistance et poussière d'étoile sont recommandés. Les sorts mineurs choisis sont considérés pour vous comme des sorts de Rôdeur, et la Sagesse est la caractéristique d'incantation associée. Chaque fois que vous recevez un niveau de Rôdeur, vous pouvez remplacer l'un de ces sorts mineurs par un autre sort mineur de Druide.
12 days ago
Browse all component changes