Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
actors24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
backgrounds MIT 0 0 0 0 0 0 0
classes MIT 0 0 0 0 0 0 0
classes24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
classfeatures MIT 0 0 0 0 0 0 0
content24 MIT 97% 93 15,852 181,687 93 0 0 0
equipment24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
feats24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
heroes MIT 0 0 0 0 0 0 0
items MIT 0 0 0 0 0 0 0
monsterfeatures MIT 0 0 0 0 0 0 0
monsterfeatures24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
monsters MIT 0 0 0 0 0 0 0
origins24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
races MIT 0 0 0 0 0 0 0
rules MIT 0 0 0 0 0 0 0
spells MIT 0 0 0 0 0 0 0
spells24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
subclasses MIT 0 0 0 0 0 0 0
Système MIT 0 0 0 0 0 0 0
tables MIT 0 0 0 0 0 0 0
tables24 MIT 0 0 0 0 0 0 0
tradegoods MIT 0 0 0 0 0 0 0
Glossary dnd5e-fr MIT 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com
Instructions for translators
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers mono-langues.
  • La traduction dans la langue de base est modifiable.
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,630 1,460,240 10,898,026
Source 34,315 730,120 5,449,013
Translated 99% 68,537 98% 1,444,388 98% 10,716,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 34,315 50% 730,120 50% 5,449,013
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 93 1% 15,852 1% 181,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34,902 changes 0 changes 47,443 changes 0 changes 2,156 changes 0 changes 7,759 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,460 k
Hosted words
68,630
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
24
Components
2
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 99% 93 15,852 181,687 93 0 0 0
User avatar Enielka

Translation added
Dice
Les dés
2 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>Sometimes a session of D&amp;D is a complete game in itself (often called a “one-shot”), where you play a short adventure that lasts for just one session. More often, though, D&amp;D sessions are connected in a longer adventure that takes several sessions to complete, and adventures can be strung together into a larger narrative called a campaign.</p><p>A campaign is like a TV series, while an adventure is like a season of the series. And a game session is like a single episode—it might be self-contained, but it usually links to the larger plot if there is one.</p><h2>Adventures</h2><p>An adventure might be created by the Dungeon Master or purchased (the examples of play in this chapter are inspired by a published adventure, <em>Curse of Strahd</em>). In either case, an adventure features a fantastic setting, such as an underground dungeon, a wondrous wilderness, or a magic-filled city. It includes a cast of nonplayer characters controlled by the DM. Often one of the NPCs is a villain whose agenda drives much of an adventure’s action.</p><p>During an adventure, the adventurers explore environments, events, and creatures presented by the DM. Battles, traps, negotiations, mysteries, and more arise during these explorations.</p><p>Adventures vary in length and complexity. A short adventure might present only a few challenges and take only one session to complete. A long adventure might involve many combats, interactions, and other challenges and take dozens of sessions.</p><h2>Campaigns</h2><p>A campaign is a series of adventures with a consistent group of adventurers following the narrative.</p><p>Some campaigns are episodic, where each adventure is its own tale and not much besides the player characters links it to the next one. Other campaigns involve long-running plots, a cast of recurring NPCs, and themes that span multiple adventures, leading toward a climactic conclusion.</p><p>As with adventures, a DM might create a campaign from scratch, assemble a campaign from published adventures, or mix homemade material with published material. And the campaign might take place in a world of the DM’s creation or in a published campaign setting, such as the Forgotten Realms or Greyhawk (the latter is described in the <em>Dungeon Master’s Guide</em>).</p><aside class="notable"><h3>Round Down</h3><p>Whenever you divide or multiply a number in the game, round down if you end up with a fraction, even if the fraction is one-half or greater. Some rules make an exception and tell you to round up.</p></aside><div class="fvtt advice hide-in-embed"><figure class="icon"><img src="icons/svg/door-locked-outline.svg" class="round" /></figure><p>This is Free Rules content that isn't covered under the Creative Commons license and may not be re-distributed outside of the game system.</p></div>
<p>Il arrive qu'une seule séance de D&D constitue la totalité d'une partie (ce qu'on appelle parfois un « one-shot ») ; une courte aventure qui s'étend sur quelques heures. Le plus souvent, toutefois, plusieurs séances s'enchaînent pour conclure une aventure plus longue, et on peut même relier des aventures consécutives pour ficeler ce qu'on appelle une « campagne ».</p><p>Une campagne s'apparente à une série télé, tandis qu'une aventure se rapproche davantage d'une saison de cette série. Dans ce cadre, une séance de jeu ressemble à un épisode ; elle peut être indépendante, mais s'avère plus souvent en lien avec une intrigue plus vaste.</p><h2>Aventures</h2><p>Les aventures sont soit créées par le maître du donjon, soit issues du commerce (les exemples de jeu du présent chapitre tirent leur inspiration de <em>La Malédiction de Strahd</em>, une aventure publiée). Dans un cas comme dans l'autre, une aventure se déroule en des sites fantastiques, qu'il s'agisse de complexes souterrains, d'étendues sauvages merveilleuses ou de cités où la magie abonde. Elle comprend une distribution de personnages non-joueurs sous le contrôle du MD. Souvent, l'un de ces PNJ est un antagoniste dont les desseins sont à la source d'une grande part de la narration.</p><p>Au fil d'une aventure, les personnages joueurs sont confrontés aux environnements, événements et créatures que leur présente le MD. Batailles, pièges, négociations, mystères et autres aléas viennent pimenter leur exploration.</p><p>Les aventures varient en longueur et en complexité. Une aventure courte ne présente souvent que quelques défis et se conclut parfois en une seule séance. Une aventure longue fait intervenir de nombreux combats, échanges et autres épreuves, et peut s'étendre sur des dizaines de séances.</p><h2>Campagnes</h2><p>Une campagne consiste en une suite d'aventures dont l'intrigue est suivie par un groupe relativement stable de compagnons.</p><p>Certaines campagnes sont constituées d'épisodes ; chaque aventure est son propre récit et peu de choses outre les personnages joueurs (ou PJ) la relient à la suivante. D'autres se tissent sur des intrigues au long cours, des PNJ récurrents et sur des thèmes englobant plusieurs aventures, jusqu'à l'apothéose de leur conclusion.</p><p>Comme pour les aventures, les campagnes peuvent être intégralement créées par le MD, ou réunir des aventures publiées, ou bien encore combiner contenu maison et publications. De même, une campagne peut se dérouler dans un monde du cru du MD ou dans un univers existant, comme les Royaumes Oubliés ou Greyhawk (ce dernier est décrit dans le <em>Guide du maître</em>).</p><aside class="notable"><h3>Arrondis à l'inférieur</h3><p>Chaque fois que vous divisez ou multipliez un nombre dans le jeu et que vous obtenez une fraction, arrondissez à l'entier inférieur même si cette fraction est d'un demi ou plus. Certaines règles constituent une exception en vous indiquant d'arrondir à l'entier supérieur.</p></aside><div class="fvtt advice hide-in-embed"><figure class="icon"><img src="icons/svg/door-locked-outline.svg" class="round" /></figure><p>Il s'agit d'un contenu de Règles gratuites qui n'est pas couvert par la licence Creative Commons et qui ne peut pas être redistribué en dehors du système de jeu.</p></div>
2 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
An Ongoing Game
Un jeu persistant
3 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>To play D&amp;D, you need one person to be the Dungeon Master and other players (three to six are best) to play adventurers. Which role is right for you?</p><h2>Being a Player</h2><p>If you want to be one of the protagonists in your group’s adventures, consider being a player. Here’s what players do:</p><p><strong>Make a Character. </strong>Your character is your alter ego in the fantasy world of the game. After you read this chapter, use the rules in @UUID[Compendium.dnd5e.content24.JournalEntry.phbCreatingAChar]{chapter 2} to create your character.</p><p><strong>Team Up.</strong> Your character joins the other players’ characters to form an adventuring party. These adventurers are allies who face challenges and fantastical situations together. Each character brings distinctive capabilities, which ideally complement those of the other characters.</p><p><strong>Venture Forth.</strong> Your character’s group explores locations and events presented by the DM. You can respond to them in any way you can imagine, guided by the rules in this book. Although the DM controls all the monsters you encounter, the DM isn’t your adversary. The DM guides your party’s journey as your characters become more powerful.</p><h2>Being the Dungeon Master</h2><p>If you want to be the mastermind of the game, consider being the DM. Here’s what DMs do:</p><p><strong>Build Adventures.</strong> You prepare the adventures that the players experience. In the <em>Dungeon Master’s Guide</em>, you’ll find advice for how to create adventures and even whole worlds.</p><p><strong>Guide the Story.</strong> You narrate much of the action during play, describing locations and creatures that the adventurers face. The players decide what their characters do as they navigate hazards and choose what to explore. Then you use a combination of imagination and the game’s rules to determine the results of the adventurers’ decisions.</p><p><strong>Adjudicate the Rules.</strong> You oversee how the group uses the game’s rules, making sure the rules serve the group’s fun. You’ll want to read the rest of this chapter to understand those rules, and you’ll find the rules glossary essential.</p><div class="fvtt advice hide-in-embed"><figure class="icon"><img src="icons/svg/door-locked-outline.svg" class="round" /></figure><p>This is Free Rules content that isn't covered under the Creative Commons license and may not be re-distributed outside of the game system.</p></div>
<p>Dans une partie de D&D, une personne assure le rôle de maître du donjon, les autres (trois à six de préférence), joueuses et joueurs, interprétant les aventuriers. Quel rôle vous convient ?</p><h2>Le rôle de joueur</h2><p>Si vous préférez être l'un des héros des aventures de votre table de jeu, le rôle de joueur s'impose. Voici ce que font les joueurs :</p><p><strong>Création de personnage.</strong> Votre personnage est votre alter ego dans le monde imaginaire du jeu. Une fois que vous aurez lu ce chapitre, reportez-vous aux règles du @UUID[Compendium.dnd5e.content24.JournalEntry.phbCreatingAChar]{chapitre 2} pour créer votre personnage.</p><p><strong>Le groupe.</strong> Votre personnage se joint à ceux des autres joueuses et joueurs pour former un groupe d'aventure. Ces aventuriers s'allient pour surmonter des épreuves et des situations souvent fantastiques. Chaque personnage contribue par ses capacités propres, qui complètent si possible celles des autres aventuriers.</p><p><strong>À l'aventure.</strong> Le groupe de votre personnage explore des sites et prend part à des événements présentés par le MD. Vous pouvez y réagir au gré de votre imagination, selon les règles du présent ouvrage. Le MD contrôle tous les monstres que vous rencontrerez, mais il n'est en aucun cas votre adversaire. C'est lui qui encadre l'odyssée du groupe au fil de la montée en puissance de vos personnages.</p><h2>Le rôle de maître du donjon</h2><p>Pour contrôler plus directement le bon déroulement du jeu, le rôle de MD est tout indiqué. Voici ce que font les MD :</p><p><strong>Conception d'aventure.</strong> Vous préparez les aventures qui attendent les joueurs. Vous trouverez dans le <em>Guide du maître</em> des conseils quant à la création d'aventures, mais aussi de mondes.</p><p><strong>Encadrement de l'histoire.</strong> Vous narrez l'essentiel du déroulement du jeu, en décrivant les lieux et les créatures auxquels les aventuriers sont confrontés. Les joueurs décident comment leurs personnages agissent face aux divers périls et choisissent ce qu'ils explorent. Vous puisez alors dans votre imagination ainsi que dans les règles du jeu pour déterminer comment se soldent les choix des aventuriers.</p><p><strong>Arbitrage des règles.</strong> Vous supervisez la manière dont le groupe recourt aux règles de D&D, en veillant à ce que celles-ci participent au plaisir de jeu collectif. La lecture du reste de ce chapitre est essentielle à la bonne compréhension de ces règles, de même que la consultation du glossaire.</p><div class="fvtt advice hide-in-embed"><figure class="icon"><img src="icons/svg/door-locked-outline.svg" class="round" /></figure><p>Il s'agit d'un contenu de Règles gratuites qui n'est pas couvert par la licence Creative Commons et qui ne peut pas être redistribué en dehors du système de jeu.</p></div>
3 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
Player or DM?
Joueur ou MD ?
5 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
Introduction
Introduction
6 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>Some spells and other effects confer Temporary Hit Points, which are a buffer against losing actual Hit Points, as explained below.</p><h3>Lose Temporary Hit Points First</h3><p>If you have Temporary Hit Points and take damage, those points are lost first, and any leftover damage carries over to your Hit Points. For example, if you have 5 Temporary Hit Points and take 7 damage, you lose those points and then lose 2 Hit Points.</p><h3>Duration</h3><p>Temporary Hit Points last until they’re depleted or you finish a &amp;Reference[Long Rest].</p><h3>They Don’t Stack</h3><p>Temporary Hit Points can’t be added together. If you have Temporary Hit Points and receive more of them, you decide whether to keep the ones you have or to gain the new ones. For example, if a spell grants you 12 Temporary Hit Points when you already have 10, you can have 12 or 10, not 22.</p><h3>They’re Not Hit Points or Healing</h3><p>Temporary Hit Points can’t be added to your Hit Points, healing can’t restore them, and receiving Temporary Hit Points doesn’t count as healing. Because Temporary Hit Points aren’t Hit Points, a creature can be at full Hit Points and receive Temporary Hit Points.</p><p>If you have 0 Hit Points, receiving Temporary Hit Points doesn’t restore you to consciousness. Only true healing can save you.</p>
<p>Certains sorts et effets octroient des points de vie temporaires, sorte de matelas de sécurité contre la perte de véritables points de vie, comme détaillé ci-après.</p><h3>Priorité des points de vie temporaires</h3><p>Si vous disposez de points de vie temporaires et que vous subissez des dégâts, ce sont d'abord ces points qui sont perdus, tout excédent éventuel étant alors soustrait à vos véritables points de vie. Exemple : si vous disposez de 5 points de vie temporaires et subissez 7 dégâts, vous perdez vos points de vie temporaires, puis subissez 2 dégâts.</p><h3>Durée</h3><p>Les points de vie temporaires persistent jusqu'à ce qu'ils soient dépensés ou que vous terminiez un &Reference[Long Rest].</p><h3>Non cumulables</h3><p>Les points de vie temporaires ne se cumulent pas. Si vous disposez de points de vie temporaires et que vous en recevez d'autres, c'est à vous de décider si vous gardez les vôtres ou si vous les remplacez par les nouveaux. Exemple : si un sort vous octroie 12 points de vie temporaires alors que vous en avez déjà 10, vous pouvez en avoir 12 ou 10, mais pas 22.</p><h3>Ni points de vie ni soins</h3><p>Les points de vie temporaires ne s'ajoutent pas à vos points de vie, les soins ne permettent pas de les récupérer, et leur acquisition n'est pas considérée comme une forme de guérison. Les points de vie temporaires n'étant pas des points de vie, une créature peut tout à fait être à son maximum de points de vie et recevoir des points de vie temporaires.</p><p>Si vous êtes à 0 point de vie, l'acquisition de points de vie temporaires ne vous fait pas reprendre connaissance. Seule la guérison peut vous sauver.</p>
6 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
Temporary Hit Points
Points de vie temporaires
8 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
<p>When a creature drops to 0 Hit Points, it either dies outright or falls unconscious, as explained below.</p><h3>Instant Death</h3><p>Here are the main ways a creature can die instantly.</p><p><em><strong>Monster Death.</strong></em> A monster dies the instant it drops to 0 Hit Points, although a Game Master can ignore this rule for an individual monster and treat it like a character.</p><p><em><strong>Hit Point Maximum of 0.</strong></em> A creature dies if its Hit Point maximum reaches 0. Certain effects drain life energy, reducing a creature’s Hit Point maximum.</p><p><em><strong>Massive Damage.</strong></em> When damage reduces a character to 0 Hit Points and damage remains, the character dies if the remainder equals or exceeds their Hit Point maximum. For example, if your character has a Hit Point maximum of 12, currently has 6 Hit Points, and takes 18 damage, the character drops to 0 Hit Points, but 12 damage remains. The character then dies, since 12 equals their Hit Point maximum.</p><h3>Character Demise</h3><p>If your character dies, others might find a magical way to revive your character, such as with the @UUID[Compendium.dnd5e.spells24.Item.phbsplRaiseDead0]{Raise Dead} spell. Or talk with the GM about making a new character to join the group. The rules glossary has more information on being dead.</p><h3>Falling Unconscious</h3><p>If you reach 0 Hit Points and don’t die instantly, you have the &amp;Reference[Unconscious] condition until you regain any Hit Points, and you now face making Death Saving Throws (see below).</p><aside class="notable"><h3>Knocking Out a Creature</h3><p>When you would reduce a creature to 0 Hit Points with a melee attack, you can instead reduce the creature to 1 Hit Point and give it the Unconscious condition. It then starts a Short Rest, at the end of which that condition ends on it. The condition ends early if the creature regains any Hit Points or if someone takes an action to administer first aid to it, making a successful [[/check 10 skill=med]] check.</p></aside><h3>Death Saving Throws</h3><p>Whenever you start your turn with 0 Hit Points, you must make a Death Saving Throw to determine whether you creep closer to death or hang on to life. Unlike other saving throws, this one isn’t tied to an ability score. You’re in the hands of fate now.</p><p><em><strong>Three Successes/Failures.</strong></em> Roll 1d20. If the roll is 10 or higher, you succeed. Otherwise, you fail. A success or failure has no effect by itself. On your third success, you become Stable (see “Stabilizing a Character” below). On your third failure, you die.</p><p>The successes and failures don’t need to be consecutive; keep track of both until you collect three of a kind. The number of both is reset to zero when you regain any Hit Points or become Stable.</p><p><em><strong>Rolling a 1 or 20.</strong></em> When you roll a 1 on the d20 for a Death Saving Throw, you suffer two failures. If you roll a 20 on the d20, you regain 1 Hit Point.</p><p><em><strong>Damage at 0 Hit Points.</strong></em> If you take any damage while you have 0 Hit Points, you suffer a Death Saving Throw failure. If the damage is from a Critical Hit, you suffer two failures instead. If the damage equals or exceeds your Hit Point maximum, you die.</p><h3>Stabilizing a Character</h3><p>You can take the Help action to try to stabilize a creature with 0 Hit Points, which requires a successful DC 10 Wisdom (Medicine) check.</p><p>A Stable creature doesn’t make Death Saving Throws even though it has 0 Hit Points, but it still has the Unconscious condition. If the creature takes damage, it stops being Stable and starts making Death Saving Throws again. A Stable creature that isn’t healed regains 1 Hit Point after 1d4 hours.</p>
<p>Quand une créature tombe à 0 point de vie, soit elle meurt sur le coup soit elle perd connaissance, comme expliqué ci-après.</p><h3>Mort sur le coup</h3><p>Une créature peut mourir sur-le-champ de plusieurs façons, notamment les suivantes.</p><p><em><strong>Mort des monstres.</strong></em> Un monstre meurt dès qu'il tombe à 0 point de vie, mais le maître de jeu peut faire abstraction de cette règle pour un monstre donné et le traiter comme un personnage.</p><p><em><strong>Maximum de points de vie de 0.</strong></em> Une créature meurt si son maximum de points de vie atteint 0. Certains effets absorbent l'énergie vitale, ce qui réduit le maximum de points de vie des créatures.</p><p><em><strong>Dégâts massifs.</strong></em> Lorsque des dégâts font tomber un personnage à 0 point de vie et qu'il reste un excédent après cette réduction, il meurt sur le coup si cet excédent est au moins égal à son maximum de points de vie. Exemple : si le maximum de points de vie de votre personnage est de 12, qu'il a actuellement 6 points de vie et qu'il subit 18 dégâts, il tombe à 0 point de vie, mais avec un excédent de 12 dégâts. Il meurt dans ce cas, car 12 correspond à son maximum de points de vie.</p><h3>Trépas d'un personnage</h3><p>Si votre personnage meurt, d'autres personnes pourraient trouver un moyen magique de le ramener d'entre les morts, avec le sort <em>@UUID[Compendium.dnd5e.spells24.Item.phbsplRaiseDead0]{rappel à la vie}</em>, par exemple. Vous pouvez également discuter avec le MJ de la possibilité de créer un nouveau personnage qui rejoindra le groupe. La section « Glossaire de règles » fournit plus de détails sur la mort.</p><h3>Perte de connaissance</h3><p>Si vous tombez à 0 point de vie sans mourir sur le coup, vous recevez l'état &Reference[Unconscious] jusqu'à ce que vous regagniez au moins 1 point de vie, et vous êtes soumis aux jets de sauvegarde contre la mort (voir ci-après).</p><aside class="notable"><h3>Assommer une créature</h3><p>Lorsque vous êtes censé faire tomber une créature à 0 point de vie avec une attaque de corps à corps, vous pouvez à la place la réduire à 1 point de vie en lui imposant l'état Inconscient. Elle entame alors un Repos court, à la fin duquel cet état prend fin. L'état prend également fin si elle récupère au moins 1 point de vie, ou si quelqu'un consacre une action à lui administrer les premiers secours et réussit un test de [[/check 10 skill=med]].</p></aside><h3>Jets de sauvegarde contre la mort</h3><p>Chaque fois que vous commencez votre tour avec 0 point de vie, vous devez effectuer un JS spécial appelé jet de sauvegarde contre la mort, afin de déterminer si vous glissez vers le trépas ou si vous vous accrochez à la vie. Contrairement à d'autres jets de sauvegarde, celui-ci n'est lié à aucune valeur de caractéristique. Votre destin ne vous appartient plus.</p><p><em><strong>Trois réussites/échecs.</strong></em> Lancez 1d20. Si le dé donne un résultat de 10 ou plus, c'est une réussite. Dans le cas contraire, c'est un échec. Cet échec ou cette réussite n'a pas d'effet en soi. À la troisième réussite, vous êtes Stabilisé (voir « Stabiliser un personnage », plus loin). Au troisième échec, vous mourez.</p><p>Ces réussites et échecs n'ont pas besoin d'être consécutifs ; notez-les quelque part, jusqu'à ce que vous atteigniez un total de trois pour l'un ou l'autre. Ces compteurs sont remis à zéro pour les deux lorsque vous récupérez au moins un point de vie ou êtes Stabilisé.</p><p><em><strong>Résultat de 1 ou 20.</strong></em> Lorsque vous obtenez un 1 sur le d20 d'un jet de sauvegarde contre la mort, cela vaut deux échecs. Si vous obtenez un 20 sur le d20, en revanche, vous récupérez 1 point de vie.</p><p><em><strong>Dégâts subis à 0 point de vie.</strong></em> Si vous subissez des dégâts alors que vous êtes à 0 point de vie, vous subissez un échec de jet de sauvegarde contre la mort. Si ces dégâts correspondent à un Coup critique, vous subissez en fait deux échecs. Si les dégâts sont au moins égaux à votre maximum de points de vie, vous mourez.</p><h3>Stabiliser un personnage</h3><p>Vous pouvez entreprendre l'action Soutien pour tenter de stabiliser une créature à 0 point de vie, ce qui demande de réussir un test de Sagesse (Médecine) DD 10.</p><p>Une créature Stabilisée n'est pas soumise aux jets de sauvegarde contre la mort, bien qu'étant à 0 point de vie, mais elle garde l'état Inconscient. Si elle subit le moindre dégât, elle n'est plus Stabilisée et se retrouve à nouveau soumise aux JS contre la mort. Une créature Stabilisée qui n'est pas soignée récupère 1 point de vie au bout de 1d4 heures.</p>
8 minutes ago
User avatar Enielka

Translation added
Dropping to 0 Hit Points
Tomber à 0 point de vie
16 minutes ago
Browse all project changes